اليعقوبي ( مترجم : آيتي )

130

تاريخ اليعقوبي ( فارسي )

تفحص كند زيرا كه زمانهاى سال مانند يك ديگر نيستند و با يك ديگر اختلاف دارند و گاهى خود هم دگرگون مىشوند . باب دوم ، مىگويد : سالهايى كه فصول مختلف خود را معتدل و چنان كه بايد نگه مىدارد [ 1 ] ، پس بيماريهايى كه در آنها پديد مىآيد ، مانند هم مىباشد و با يك نواختى اختلافى ندارد و بشبهه نمىاندازد ولى فصول بسيار دگرگون ، بيماريهايش نه يك نواخت است و نه متوافق و درمان كردن آنها دشوار است . باب سوم ، مىگويد كه بادهاى گرم و سرد عمومى باعث دگرگونى بدنها است . باب چهارم ، مىگويد : پزشك را سزاوار است كه در نيروى آبها انديشه كند زيرا كه آنها در طعم و وزن مختلفاند و نيز در نيرو سخت اختلاف دارند . باب پنجم ، درباره آبها مىگويد كه آنها چگونه است ، آيا ايستاده است و نرم يا درشت و جارى يا هم . . . نواحى مرتفع سنگلاخى يا شايسته و سريع الهضم ؟ باب ششم ، مىگويد كه پزشك را سزاوار است تا درباره زمينها انديشه كند كه آيا بىآب و گياه است و يا پرآب و گياه و آيا معمور است يا باير يا هم كوهستانى و سرد . باب هفتم ، گفته است : سزاوار است غذاى مردم را يادآور شود كه لذت و خوشى آنها در چيست ، آيا در زياد نوشيدن و خوردن است و راحتى را دوست مىدارند يا دوستدار كار و كوشش و خوردن مىباشند ؟ و آنگاه از هر يك از اين چيزها در هر سرزمين فحص كند . باب هشتم ، گفته است : اگر مقدارى از فصل و سال بگذرد ، پزشك زود مىتواند خبر دهد از هر بيمارى عمومى كه براى هر يك از مردم آن زمان از ناحيه دگرگونى خوراكهاشان ، پيش مىآيد .

--> [ 1 ] و كان فى كل وقت منها ما ينبغى ان يكون فيه ( فصول ) .